México20: Entrevistamos a Daniel Saldaña

México20: Entrevistamos a Daniel Saldaña

¿Qué te llevó a escribir?
La constatación de que era malísimo en todas las otras actividades que intenté antes; la sospecha de que en ésta sería malísimo de un modo distinto.

¿Cual es (si la tienes) tu dinámica de trabajo a la hora de escribir una novela?
Primero me quejo de no he escrito en mucho tiempo, luego llego a la convicción de que no volveré a escribir nunca, después decido escribir algo porque de todas formas ya no escribo y no importa, entonces me quejo de que no escribo como quisiera y en vista de eso lo reescribo todo. Finalmente, lo reescribo todo una vez más, y luego otra, hasta que empieza a gustarme un poco.

¿Cuales son tus referentes literarios?
Robert Musil, Lawrence Sterne, Elias Canetti, Juan José Saer, Saul Bellow, San Juan de la Cruz, Mario Levrero.

¿Qué estás leyendo ahora mismo?
“Sin arte”, de Péter Esterházy.

Más información sobre el proyecto en: www.hayfestival.com/mexico20

ENGLISH

What led you to write?
Finding that I was really bad at all the other activities that I tried before; the suspicion that I would be bad at writing, too, but in a different way.
What is (if you have one) your working method when writing a novel?
First, I complain that I haven’t written in ages, then it occurs to me that I will never write again, then I decide to write something because now I don’t write so it doesn’t matter anyway, then I complain that I don’t write the way I would like, and, after this, I rewrite everything. Finally, I rewrite everything again, and then again, until I start to like it a bit.
What are your literary influences?
Robert Musil, Lawrence Sterne, Elias Canetti, Juan José Saer, Saul Bellow, San Juan de la Cruz, Mario Levrero.
What are you reading right now?
Semmi muüvészet, by Péter Esterházy.